ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ PROJECT ATIGI

I designer del Project Atigi sono madri e nonne, infermiere e insegnanti, impiegati e proprietari di piccole imprese, ma quando prendono in mano ago e filo, diventano qualcos'altro: designer. Basandosi una profonda tradizione artigianale e sulla propria creatività unica, modellano il tessuto trasformandolo in qualcosa di funzionale e bello.

ᒥᖅᓱᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥ ᐊᓈᓇᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᖑᔪᑦ, ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᔪᑦ, ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᓴᓇᔨᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᑦᑐᒥ ᓇᖕᒥᓂᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ − ᑭᓯᐊᓂ ᒥᖅᑯᑎᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕙᓗᒃᓴᐅᑎᒥᒃ ᑎᒍᓯᒍᑎᒃ, ᐊᓯᐊᖑᓕᖃᑦᑕᖅᑐᑦ: ᒥᖅᓱᖅᑏᑦ. ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥ ᒥᖅᓱᑦᑎᐊᔪᓂᕐᒥ ᐊᑐᖅᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓂ ᑕᖅᓯᖅᓱᐃᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ, ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᓐᓄᕌᒃᓴᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᓂᒃ.

Il Project Atigi porta sul palcoscenico mondiale il lavoro di questi talentuosi designer e l'eredità artigianale che rappresentano.

ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᑲᑎᑎᑦᑎᔪᖅ ᓴᓇᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕈᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᓴᓇᔨᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᖅᓱᑦᑎᐊᔪᔪᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐃᓗᓕᖓᓂ.

Celebriamo questi designer Inuit sia come creatori originali di parka sia come volti del futuro, che impiegano il loro tempo e talento per condividere la loro cultura e creare opportunità per se stessi e le loro comunità. Ciascun parka, realizzato a mano dai designer del Project Atigi, è espressione del loro punto di vista unico. Quando acquisti un parka del Project Atigi, stai anche investendo nel luogo e nelle persone che li creano, dato che i proventi vengono distribuiti in tutte e quattro le regioni dell'Inuit Nunangat.

ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᐅᔪᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᔭᕗᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂ ᐊᑎᒋᓕᐅᖅᑎᑐᖃᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓂᒃᓴᑦᑎᓐᓂ ᑮᓇᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐃᑲᕐᕋᖏᓐᓂ ᐊᑐᖅᑐ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖏᓐᓂᖏᑦ ᑕᑯᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐱᕕᒃᓴᐅᔪᓂᒃ ᐃᒻᒥᓄ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄ. ᐊᑐᓂ ᐊᑎᒌᑦ, ᒥᖅᓱᖅᑎᓄᑦ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥᙶᖅᑐᑦ ᐊᒡᒐᖕᒥᓄᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ, ᑕᑯᑎᑦᑎᔪᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᖔᖅᑐᓂᒃ. ᐊᑎᒋᒥᒃ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥᙶᖅᑐᒥᒃ ᓂᐅᕕᕈᕕᑦ, ᐊᑭᓖᕙᒌᖅᑐᑎᑦ ᓄᓇᒋᔭᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᖏᓐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᔪᓂᒃ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓪᓗ ᑕᒪᐃᓐᓄ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑐᕌᖓᓪᓗᑎᒃ.

ᒥᖅᓱᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥ ᐊᓈᓇᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᖑᔪᑦ, ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᔪᑦ, ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᓴᓇᔨᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᑦᑐᒥ ᓇᖕᒥᓂᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ − ᑭᓯᐊᓂ ᒥᖅᑯᑎᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕙᓗᒃᓴᐅᑎᒥᒃ ᑎᒍᓯᒍᑎᒃ, ᐊᓯᐊᖑᓕᖃᑦᑕᖅᑐᑦ: ᒥᖅᓱᖅᑏᑦ. ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥ ᒥᖅᓱᑦᑎᐊᔪᓂᕐᒥ ᐊᑐᖅᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓂ ᑕᖅᓯᖅᓱᐃᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ, ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᓐᓄᕌᒃᓴᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᓂᒃ.

ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᑲᑎᑎᑦᑎᔪᖅ ᓴᓇᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕈᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᓴᓇᔨᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᖅᓱᑦᑎᐊᔪᔪᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐃᓗᓕᖓᓂ.

ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᐅᔪᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᔭᕗᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂ ᐊᑎᒋᓕᐅᖅᑎᑐᖃᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓂᒃᓴᑦᑎᓐᓂ ᑮᓇᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐃᑲᕐᕋᖏᓐᓂ ᐊᑐᖅᑐ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖏᓐᓂᖏᑦ ᑕᑯᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐱᕕᒃᓴᐅᔪᓂᒃ ᐃᒻᒥᓄ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄ. ᐊᑐᓂ ᐊᑎᒌᑦ, ᒥᖅᓱᖅᑎᓄᑦ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥᙶᖅᑐᑦ ᐊᒡᒐᖕᒥᓄᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ, ᑕᑯᑎᑦᑎᔪᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᖔᖅᑐᓂᒃ. ᐊᑎᒋᒥᒃ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥᙶᖅᑐᒥᒃ ᓂᐅᕕᕈᕕᑦ, ᐊᑭᓖᕙᒌᖅᑐᑎᑦ ᓄᓇᒋᔭᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᖏᓐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᔪᓂᒃ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓪᓗ ᑕᒪᐃᓐᓄ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑐᕌᖓᓪᓗᑎᒃ.

I designer del Project Atigi sono madri e nonne, infermiere e insegnanti, impiegati e proprietari di piccole imprese, ma quando prendono in mano ago e filo, diventano qualcos'altro: designer. Basandosi una profonda tradizione artigianale e sulla propria creatività unica, modellano il tessuto trasformandolo in qualcosa di funzionale e bello.

Il Project Atigi porta sul palcoscenico mondiale il lavoro di questi talentuosi designer e l'eredità artigianale che rappresentano.

Celebriamo questi designer Inuit sia come creatori originali di parka sia come volti del futuro, che impiegano il loro tempo e talento per condividere la loro cultura e creare opportunità per se stessi e le loro comunità. Ciascun parka, realizzato a mano dai designer del Project Atigi, è espressione del loro punto di vista unico. Quando acquisti un parka del Project Atigi, stai anche investendo nel luogo e nelle persone che li creano, dato che i proventi vengono distribuiti in tutte e quattro le regioni dell'Inuit Nunangat.

ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ La collezione

ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ Informazioni sul Project Atigi

Canada Goose è nata nel Nord e per generazioni è stata ispirata dai suoi popoli, dalle sue comunità e dai suoi panorami.

Tradotta in inglese, la parola Inuktitut

ᑲᓇᑕ ᒎᔅ (Canada Goose) ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᕌᒍᒐᓵᓗᖕᓄᑦ ᐱᐅᒋᑦᑎᐊᖅᓯᒪᔭᕗᑦ ᐃᓄᖁᑎᖏᑦ, ᓄᓇᓕᖁᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᑦᑎᐊᕚᓗᐊ.

ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᖓᓗᒍ, ᑖᓐᓇ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ “ᐊᑎᒋ” ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ “parka”. ᐃᒫᓪᓚᕆᒃ ᑐᑭᓪᓗᐊᖓᑎᒍᑦ, ᑕᒪᓐᓇ ᑕᒪᑐᒪᐅᑉ ᐱᔾᔪᑎᒋᕙᐅᒃ: ᑲᓇᑕ ᒎᔅ (Canada Goose) ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᒥᖅᓱᖅᑎᓂᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥ ᐊᑕᐅᓯᑐᐊᕐᒥ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᓂᒃ.

Canada Goose è nata nel Nord e per generazioni è stata ispirata dai suoi popoli, dalle sue comunità e dai suoi panorami.

Tradotta in inglese, la parola Inuktitut

A livello più profondo, il Project Atigi celebra la competenza del Nord e la ricca eredità nel campo della manifattura che ha consentito agli Inuit, i creatori di parka originali, di vivere nei climi e nelle condizioni più temibili del pianeta.

ᐃᑎᓂᖅᓴᒥ ᐃᒃᐱᒋᔭᐅᔪᒃᑯᑦ, ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᖅ ᐊᔪᙱᓐᓂᕐᔪᐊᖑᔪᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᒻᒪᕆᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᔪᙱᔾᔪᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓯᒪᔪᒥ ᐃᓄᖕᓂᑦ − ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᖓᐅᑏᑦ − ᐃᓅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᓂᓪᓚᓱᑦᑐᕐᔪᐊᕌᓗᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂ.

Per tale progetto abbiamo chiesto a 18 designer nelle quattro regioni Inuit (Inuvialuit, Nunatsiavut, Nunavut e Nunavik) di creare parka personalizzati sfruttando le loro capacità e i loro design tradizionali, in combinazione con i nostri materiali.

ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᑦ, ᐊᑭᓖᓚᐅᖅᑐᒍᑦ 18-ᓂᒃ ᒥᖅᓱᖅᑎᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖏᑕ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂ − ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ, ᓄᓇᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᒃ − ᓴᓇᓂᕐᒧᑦ ᐱᐅᑦᑎᐊᖅᑐᓂ ᐊᑎᒋᓂ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒥᒍᑦ ᐊᔪᙱᑕᒥᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᒪᓂᖏᓐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᖁᑎᑦᑎᓐᓂ ᐊᑐᖅᖢᑎ.

ᐃᑎᓂᖅᓴᒥ ᐃᒃᐱᒋᔭᐅᔪᒃᑯᑦ, ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᖅ ᐊᔪᙱᓐᓂᕐᔪᐊᖑᔪᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᒻᒪᕆᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᔪᙱᔾᔪᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓯᒪᔪᒥ ᐃᓄᖕᓂᑦ − ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᖓᐅᑏᑦ − ᐃᓅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᓂᓪᓚᓱᑦᑐᕐᔪᐊᕌᓗᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂ.

ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᑦ, ᐊᑭᓖᓚᐅᖅᑐᒍᑦ 18-ᓂᒃ ᒥᖅᓱᖅᑎᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖏᑕ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂ − ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ, ᓄᓇᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᒃ − ᓴᓇᓂᕐᒧᑦ ᐱᐅᑦᑎᐊᖅᑐᓂ ᐊᑎᒋᓂ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒥᒍᑦ ᐊᔪᙱᑕᒥᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᒪᓂᖏᓐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᖁᑎᑦᑎᓐᓂ ᐊᑐᖅᖢᑎ.

A livello più profondo, il Project Atigi celebra la competenza del Nord e la ricca eredità nel campo della manifattura che ha consentito agli Inuit, i creatori di parka originali, di vivere nei climi e nelle condizioni più temibili del pianeta.

Per tale progetto abbiamo chiesto a 18 designer nelle quattro regioni Inuit (Inuvialuit, Nunatsiavut, Nunavut e Nunavik) di creare parka personalizzati sfruttando le loro capacità e i loro design tradizionali, in combinazione con i nostri materiali.

A livello più profondo, il Project Atigi celebra la competenza del Nord e la ricca eredità nel campo della manifattura che ha consentito agli Inuit, i creatori di parka originali, di vivere nei climi e nelle condizioni più temibili del pianeta.

Per tale progetto abbiamo chiesto a 18 designer nelle quattro regioni Inuit (Inuvialuit, Nunatsiavut, Nunavut e Nunavik) di creare parka personalizzati sfruttando le loro capacità e i loro design tradizionali, in combinazione con i nostri materiali.

Questa esclusiva collezione è stata sviluppata per creare opportunità di imprenditorialità sociale per i designer Inuit, sfruttando la nostra piattaforma globale per mettere in mostra la loro straordinaria manifattura e i loro design originali.

I proventi della vendita della collezione andranno alle comunità Inuit attraverso l'Inuit Tapiriit Kanatami (ITK), l'organizzazione di rappresentanza nazionale degli Inuit che collabora con le quattro regioni Inuit dell'Inuit Nunangat. L'ITK utilizza la ricerca, la sensibilizzazione, la diffusione al pubblico e l'istruzione per promuovere la salute, il benessere e la prosperità degli Inuit attraverso l'unità e l'autodeterminazione.

ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᔪᓕᒫᑦ ᓂᐅᕕᖅᑕᐅᔪᓂᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐊᖅᑯᑎᒋᓗᒋᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓲᑦ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖏᑕ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ. ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ, ᓂᐱᖁᑎᒋᔭᐅᓂᕐᒥᑦ, ᐃᓄᓕᒫᓂᑦ ᑎᑭᐅᑎᓇᓱᓐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᒪᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᐅᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᓂᒃᑯᑦ.

Per i clienti al di fuori del Canada che desiderano acquistare un parka del Project Atigi, scrivere a projectatigi@canadagoose.com

Acquista la collezione

Per i clienti al di fuori del Canada che desiderano acquistare un parka del Project Atigi, scrivere a projectatigi@canadagoose.com