Canada Goose Privacy Policy & Addendum
加拿大鹅隐私政策
Effective Date: September 23, 2023
生效日期：2023年9月23日
INTRODUCTION
引言
The following is the privacy policy (the “Privacy Policy”) of Canada Goose Inc. and our subsidiaries and affiliated companies (together “Canada Goose”, “we”, “us” or “our”). Canada Goose recognizes the importance of your right to privacy, and we are committed to safeguarding Personal Information (as defined below) that Canada Goose collects, uses, and discloses from and about users of this site (the “Site”) as well as our apps, other websites (such as https://generations.canadagoose.ca), or offline services, in each case that link to or expressly reference this Privacy Policy (collectively, the “Sites/Services”).
本隐私政策（以下简称“隐私政策”）由加拿大鹅公司及其子公司和关联公司（统称“加拿大鹅”、“本公司”或“我们”）制定。加拿大鹅非常重视您的隐私权，尽最大的努力对通过本网站、公司应用程序、其他网站（如https://generations.canadagoose.ca）、线下服务等链接本隐私政策或明确引用本隐私政策的途径（统称“网站/服务”）所收集、使用和披露的个人信息（定义见下文）进行保护。
This Privacy Policy sets out the way we use your Personal Information: what we collect, how we collect it, how we use it, why we use it, who we share it with and the rights to which you may be entitled. We advise you to read this Privacy Policy in its entirety, including the jurisdiction-specific provisions in this Privacy Policy, which will apply to users in certain jurisdictions.
本隐私政策阐述了我们使用个人信息的方式，包括个人信息的收集范围、收集方式、用途、共享对象以及您可能享有的权利。建议您完整阅读本隐私政策，包括适用于特定司法管辖区的条款。
This Privacy Policy is designed to be reasonably accessible to people with disabilities. If you experience any difficulties accessing the information in this Privacy Policy, please email us at privacyofficer@canadagoose.com.
本隐私政策力求为残障人士提供良好的信息可及性。如您在查阅本隐私政策时遇到困难，请通过电子邮件联系我们：privacyofficer@canadagoose.com。
If you are located in the UK, Switzerland, or EEA, our collection, use, and disclosure of information about you is governed by the privacy policy available here and not this Privacy Policy.
收集、使用和披露英国、瑞士和欧洲经济区（EEA）的个人信息时，不适用本隐私政策，适用[此处链接]的隐私政策。
If you are located in the US, our collection, use, and disclosure of information about you is governed by the privacy policy available here and not this Privacy Policy. Please note that the “Notice at Collection; Categories of Personal Information We Collect and Use” section in our US Privacy Policy, which describes our collection and use of information practices through the Sites/Services, also serves as our Notice at Collection for California residents for purposes of the California Consumer Privacy Act (“CCPA”).
收集、使用和披露美国的个人信息时，不适用本隐私政策，适用[此处链接]的隐私政策。请注意，美国隐私政策中“个人信息收集声明；个人信息收集和使用类别”部分对通过网站/服务收集和使用个人信息的方法进行了说明，构成我们针对《加州消费者隐私法案》所作的加州居民《个人信息收集声明》。
NOTICE AT COLLECTION; CATEGORIES OF PERSONAL INFORMATION WE COLLECT AND USE
个人信息收集声明；个人信息收集和使用类别
ADVERTISING, MARKETING, AND ANALYTICS ACTIVITIES
广告、营销与分析活动
RETENTION OF PERSONAL INFORMATION
个人信息的保留
SOURCES OF PERSONAL INFORMATION
个人信息的来源
DISCLOSURE OF PERSONAL INFORMATION
个人信息的披露
DATA TRANSFERS
数据传输
COOKIES, WEB BEACONS, TAGS AND OTHER SIMILAR TECHNOLOGIES
Cookie、网络信标、标签及类似技术
YOUR RIGHTS AND CHOICES
您的权利与选择
A. PRIVACY RIGHTS
隐私权
B. COOKIES AND INTEREST-BASED ADVERTISING
COOKIE与兴趣导向广告
C. UNSOLICITED COMMUNICATIONS
未经请求的通信
THIRD PARTY LINKS
第三方链接
PRIVACY GOVERNANCE AND SECURITY
隐私治理与安全
CHILDREN’S PRIVACY
儿童隐私
CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY
隐私政策变更
HOW TO CONTACT US
联系我们
NOTICE AT COLLECTION; CATEGORIES OF PERSONAL INFORMATION WE COLLECT AND USE
个人信息收集声明；个人信息收集和使用类别
We collect certain types of Personal Information from or about you throughout our interaction with you and from other sources.
我们在与您的互动过程中收集一些类型的个人信息，同时也通过其他来源收集一些类型的个人信息。
“Personal Information” is any information:
“个人信息”指：
- that identifies or can be used to identify you or your household;
能够直接或间接识别您或您家庭的信息；
- that relates to, describes, is reasonably capable of being associated with, or could reasonably be linked (directly or indirectly) with you or your or household;
涉及、介绍、可合理关联或可合理地直接或间接链接您或您家庭的信息；
- that can be used to authenticate you or provide access to an account;
可用于验证您的身份或提供账户访问权限的信息；
Personal Information does not include aggregated, de-identified, or anonymized information that is maintained in a form that is not reasonably capable of being associated with or linked to you. We will maintain and use de-identified information in de-identified form and will not attempt to re-identify such information, except to make sure the information is truly de-identified.
个人信息不包括经过汇总、去标识化或匿名化处理，以无法合理关联或链接个人的形式保存的信息。我们以去标识化形式保存并使用去标识化信息，不会试图对信息进行重新标识，为确认信息确属去标识化而进行的操作除外。
Over at least the last 12 months, we have collected, used, and disclosed the categories of Personal Information listed in the table below for the purposes and activities we have listed in the table below. In addition, we sell and share the following categories of Personal Information for cross-context behavioral and targeted advertising: personal identifiers, demographic information, commercial information, device, internet and network activity information, online identifiers, general location information, and inferences drawn from the above categories. For more information about Cookies and how to disable them, see our “Cookies and Interest-Based Advertising” section below.
在过去一年多的时间里，我们收集、使用并披露的个人信息类别以及相关用途和活动请参阅下表。此外，我们为了进行跨情境行为广告和定向广告，出售和共享的个人信息类别包括：个人身份信息、人口统计信息、商业信息、设备、网络活动信息、在线标识符、通用位置信息，以及基于上述信息推断出的信息。关于Cookie及其禁用方法的更多信息，请参阅下文“Cookie与兴趣导向广告”部分。
Categories of Personal Information We Collect
个人信息收集类别
Our Business or Commercial Purposes for the Collection and Use of Personal Information
收集和使用个人信息的商业和业务用途
Personal Identifiers such as your name, postal/mailing address, telephone number, mobile phone number, title, email address, account preferences, and username and password
个人身份信息，包括但不限于姓名、邮寄地址、固定电话号码、移动电话号码、职务、电子邮件地址、账户偏好设置、用户名及密码等
We use this information to:
信息用途：
We use this information for certain activities, including:
我们使用个人身份信息处理的事项包括：
- Fulfil orders, process payments and ship products purchased by you;
执行订单、处理付款、安排产品发货；
- Onboard you as an account holder;
为您开通账户持有人权限；
- Report and account management;
生成报表，进行账户管理；
- Issue and redeem gift cards;
发放与兑换礼品卡；
- Process exchanges and returns;
处理退换货；
- Respond to enquiries including through our live chat functionality and the provision of stock notification updates;
通过在线聊天功能等回复咨询，发送库存更新通知；
- Provide you with information about product recalls and warranty claims;
向您发送产品召回及保修申请相关信息；
- Monitor customer communications for quality and training purposes;
监测客户沟通内容，以提升服务质量和培训效果；
- Administer contests, sweepstakes and other promotions;
管理竞赛、抽奖等促销活动；
- Identify Canada Goose products that may be of interest to you and market these to you (as described in the Advertising, Marketing, and Analytics Activities section below) if you have indicated that you wish to receive such marketing or if we are otherwise entitled to do so by law; and
在您表示愿意接收营销信息或法律允许的情况下（请参阅下文“广告、营销与分析活动”部分），识别并向您推荐可能感兴趣的加拿大鹅产品；
- Profile, tailor communications and create personalized experiences.
建立画像、定制沟通内容并提供个性化体验。
Demographic Information, including gender and date of birth
性别、出生日期等人口统计信息
We use this information to:
信息用途：
- Carry out statistical analysis, customer insight, product research, research and reporting;
进行统计分析，分析客户喜好，研究产品，开展研究，生成报告；
- Administer any contests, sweepstakes and other promotions;
管理各种竞赛、抽奖等促销活动；
- Improve our Sites/Services, products, and events;
改进我们的网站/服务、产品和活动；
- Identify Canada Goose products that may be of interest to you and market these to you (as described in the Advertising, Marketing, and Analytics Activities section) if you have indicated that you wish to receive such marketing or if we are otherwise entitled to do so by law; and
在您表示愿意接收营销信息或法律允许的情况下（请参阅“广告、营销与分析活动”部分），识别并向您推荐可能感兴趣的加拿大鹅产品；
- Profile, tailor communications and create personalized experiences.
建立画像、定制沟通内容并提供个性化体验。
Commercial Information, including the product(s) you have purchased, items you have put in your basket on our website, when and where you made these purchases (e.g., online, in a store, or at an event), what you paid for them and how you paid, other information related to your attendance at an event, marketing preferences and information (e.g., previous communication data and transaction history), information you give us when you book a virtual shopping appointment, and if you choose to provide such data to us, your shoe size (and foot dimensions), date of birth, gender, apparel size and outerwear size
商业信息，包括您购买的具体产品，您在我们网站购物车中添加的产品、产品购买时间和地点（如线上、实体店或活动现场）、支付金额及付款方式、您参加活动的信息、营销偏好与信息（如过往沟通记录和交易历史）、预约虚拟购物时提供的信息、以及您自愿提供的鞋码（及脚型尺寸）、出生日期、性别、服装尺码和外套尺码等信息
We use this information to:
信息用途：
- Fulfil orders, process payments and ship products purchased by you;
执行订单、处理付款、安排产品发货；
- Onboard you as an account holder;
为您开通账户持有人权限；
- Report and account management;
生成报表，进行账户管理；
- Issue and redeem gift cards;
发放与兑换礼品卡；
- Process exchanges and returns;
处理退换货；
- Identify Canada Goose products that may be of interest to you and market these to you (as described in the Advertising, Marketing, and Analytics Activities section) if you have indicated that you wish to receive such marketing or if we are otherwise entitled to do so by law;
在您表示愿意接收营销信息或法律允许的情况下（请参阅“广告、营销与分析活动”部分），识别并向您推荐可能感兴趣的加拿大鹅产品；
- Profile, tailor communications and create personalised experiences;
建立画像、定制沟通内容并提供个性化体验；
- Develop new services, products, and events;
开发新的服务、产品和活动；
- Carry out statistical analysis, customer insight, product research, research and reporting;
进行统计分析，分析客户喜好，研究产品，开展研究，生成报告；
- Notify you of product recalls or safety issues;
向您发送产品召回或安全问题通知；
- Respond to enquiries including through our live chat functionality and the provision of stock notification updates;
通过在线聊天功能等回复咨询，发送库存更新通知；
- Provide you with information about warranty claims;
向您发送保修申请相关信息；
- Monitor customer communications for quality and training purposes;
监测客户沟通内容，以提升服务质量和培训效果；
- Improve our Sites/Services, products, and events;
改进我们的网站/服务、产品和活动；
- Deal with any complaints;
处理投诉；
- Monitor information transmitted or received through our website or via email to prevent violations of our website terms of use or inappropriate content;
监测通过我们的网站或电子邮件传输的信息，以防止违反网站使用条款或出现不当内容；
- Manage our virtual queuing system and appointment bookings; and
管理虚拟排队系统和预约服务；
- Retain your measurements and profile data for future purchases.
保存您的尺码和画像数据，以便未来购买使用。
Information You Submit to us, such as when you fill out feedback forms or surveys, submit warranty details, sign up for Basecamp, information you provide to us when you make an enquiry, complaint, claim under our warranty program, otherwise communicate with us, whether through our website, via email or over the phone, participate in or respond to consumer survey or request for opinions, concerns, and preferences regarding our products, participate in contests, sweepstakes and other promotions or use other features of our website that may be offered from time to time
您提交给我们的信息，包括填写反馈表或调查问卷、提交保修信息、注册Basecamp时，进行咨询、投诉、提出保修申请时，通过本公司网站、电子邮件或电话进行沟通时，参与或回应产品的消费者调查、意见征集、关注事项和偏好时，参与竞赛、抽奖等促销活动，或使用本公司网站不定期推出的其他功能时提供的信息
We use this information to:
信息用途：
- Report and account management'
报告与账户管理；
- Issue and redeem gift cards;
发放与兑换礼品卡；
- Process exchanges and returns;
处理退换货；
- Identify Canada Goose products that may be of interest to you and market these to you (as described in the Advertising, Marketing, and Analytics Activities section) if you have indicated that you wish to receive such marketing or if we are otherwise entitled to do so by law;
在您表示愿意接收营销信息或法律允许的情况下（请参阅“广告、营销与分析活动”部分），识别并向您推荐可能感兴趣的加拿大鹅产品；
- Profile, tailor communications and create personalized experiences;
建立画像、定制沟通内容并提供个性化体验；
- Develop new services, products and events;
开发新的服务、产品和活动；
- Carry out statistical analysis, customer insight, product research, research and reporting;
进行统计分析，分析客户喜好，研究产品，开展研究，生成报告；
- Respond to enquiries including through our live chat functionality and the provision of stock notification updates;
通过在线聊天功能等回复咨询，发送库存更新通知；
- Administer any contests, sweepstakes and other promotions;
管理各种竞赛、抽奖等促销活动；
- Notify you of product recalls or safety issues;
向您发送产品召回或安全问题通知；
- Provide you information about warranty claims;
向您发送保修申请相关信息；
- Manage our virtual queuing system and appointment bookings;
管理虚拟排队系统和预约服务；
- Monitor customer communications for quality and training purposes;
监测客户沟通内容，以提升服务质量和培训效果；
- Improve our Sites/Services, products, and events;
改进我们的网站/服务、产品和活动；
- Deal with complaints;
处理投诉；
- Monitor information transmitted or received through our website or via email to prevent violations of our website terms of use or inappropriate content;
监测通过我们的网站或电子邮件传输的信息，以防止违反网站使用条款或出现不当内容；
- Manage our events effectively;
有效管理我们的活动；
- Keep a record of your attendance at events; and
记录您参加活动的情况；
- Provide you with relevant information about the event.
向您提供活动信息。
Financial Information, including billing address, payment type or method, charge or credit card number, and details of any gift cards being issued or redeemed
财务信息，包括账单地址、付款类型或方法、信用卡或借记卡号码，以及所发放或兑换的礼品卡信息
We use this information to:
信息用途：
- Process payments for products purchased by you;
处理您的产品付款；
- Onboard you as an account holder;
为您开通账户持有人权限；
- Report and account management;
生成报表，进行账户管理；
- Issue and redeem gift cards;
发放与兑换礼品卡；
- Process exchanges and returns; and
处理退换货；
- Schedule and carry out your virtual shopping appointment.
安排并进行虚拟购物预约。
Device, Internet and Network Activity Information, Online Identifiers (IP Address, cookie IDs and Device IDs), including what webpages you have visited, whether you’ve opened or clicked on links in electronic communications from us or visited pages on our pages, hardware and browser settings, language preferences, the search engine terms you use, the URLs from which you linked to our Sites/Services, browsing history, search history, and information regarding your interaction with our advertisements
设备、网络活动信息、在线标识符（IP地址、Cookie ID和设备ID），包括您访问过的网页、您是否打开或点击我们发送的电子通信中的链接或访问本公司网页中的页面、硬件和浏览器设置、语言偏好、您使用的搜索引擎关键词、跳转至本公司网站/服务的来源链接、浏览记录、搜索记录，以及您与本公司广告的互动信息
We use this information to:
信息用途：
- Fulfil orders, process payments and ship products purchased by you;
执行订单、处理付款、安排产品发货；
- Onboard you as an account holder;
为您开通账户持有人权限；
- Report and account management;
生成报表，进行账户管理；
- Issue and redeem gift cards;
发放与兑换礼品卡；
- Process exchanges and returns; and
处理退换货；
- Identify Canada Goose products that may be of interest to you and market these to you (as described in the Advertising, Marketing, and Analytics Activities section) if you have indicated that you wish to receive such marketing or if we are otherwise entitled to do so by law;
在您表示愿意接收营销信息或法律允许的情况下（请参阅“广告、营销与分析活动”部分），识别并向您推荐可能感兴趣的加拿大鹅产品；
- Profile, tailor communications and create personalized experiences;
建立画像、定制沟通内容并提供个性化体验；
- Develop new services, products, and events;
开发新的服务、产品和活动；
- Carry out statistical analysis, customer insight, product research, research and reporting;
进行统计分析，分析客户喜好，研究产品，开展研究，生成报告；
- Notify you of product recalls or safety issues;
向您发送产品召回或安全问题通知；
- Respond to enquiries including through our live chat functionality and the provision of stock notification updates;
通过在线聊天功能等回复咨询，发送库存更新通知；
- Provide you with information about warranty claims;
向您发送保修申请相关信息；
- Monitor customer communications for quality and training purposes;
监测客户沟通内容，以提升服务质量和培训效果；
- Improve our Sites/Services, products, and events;
改进我们的网站/服务、产品和活动；
- Deal with any complaints;
处理投诉；
- Monitor information transmitted or received through our website or via email to prevent violations of our website terms of use or inappropriate content;
监测通过我们的网站或电子邮件传输的信息，以防止违反网站使用条款或出现不当内容；
- Manage our virtual queuing system and appointment bookings; and
管理虚拟排队系统和预约服务；
- Retain your measurements and profile data for future purchases.
保存您的尺码和画像数据，以便未来购买使用。
General location information, (e.g., zip code and IP address)
通用位置信息（邮政编码和IP地址等）
We use this information to:
信息用途：
- Report and account management;
生成报表，进行账户管理；
- Identify Canada Goose products that may be of interest to you and market these to you (as described in the Advertising, Marketing, and Analytics Activities section) if you have indicated that you wish to receive such marketing or if we are otherwise entitled to do so by law;
在您表示愿意接收营销信息或法律允许的情况下（请参阅“广告、营销与分析活动”部分），识别并向您推荐可能感兴趣的加拿大鹅产品；
- Profile, tailor communications and create personalized experiences;
建立画像、定制沟通内容并提供个性化体验；
- Develop new services, products, and events;
开发新的服务、产品和活动；
- Carry out statistical analysis, customer insight, product research, research and reporting;
进行统计分析，分析客户喜好，研究产品，开展研究，生成报告；
- Improve our Sites/Services, products, and events;
改进我们的网站/服务、产品和活动；
- Monitor information transmitted or received through our website or via email to prevent violations of our website terms of use or inappropriate content;
监测通过我们的网站或电子邮件传输的信息，以防止违反网站使用条款或出现不当内容；
- Manage our virtual queuing system and appointment bookings; and
管理虚拟排队系统和预约服务；
- Retain your measurements and profile data for future purchases.
保存您的尺码和画像数据，以便未来购买使用。
Audio and Visual Information, including video footage/photos of you when you are at our stores or attend one of our events, through our CCTV cameras and video and/or audio security footage, and when we collect voice recordings if you call our customer support line
音频和视频信息，包括您在本公司门店时或参加活动时通过闭路电视摄像头拍摄的视频影像/照片及视音频安全监控录像，以及您拨打客户支持热线时收集的语音录音
We use this information to:
信息用途：
- In-store monitoring and surveillance for security purposes;
店内监控和安全监视；
- Manage the event effectively;
有效管理活动；
- Schedule and carry out your virtual shopping appointment; and
安排并进行虚拟购物预约；
- Administer contests, sweepstakes and other promotions.
管理竞赛、抽奖等促销活动。
Inferences drawn from Personal Identifiers, Demographic Information, Device, Internet, and Network Activity, General Location, and Commercial Information to create a profile about you reflecting your preferences, characteristics, and behavior
根据个人身份信息、人口统计信息、设备、网络活动信息、通用位置信息以及商业信息推断出的信息，用于建立画像，以体现您的偏好、特征和行为
We use this information to:
信息用途：
- Identify Canada Goose products that may be of interest to you and market these to you (as described in the Advertising, Marketing, and Analytics Activities section) if you have indicated that you wish to receive such marketing or if we are otherwise entitled to do so by law;
在您表示愿意接收营销信息或法律允许的情况下（请参阅“广告、营销与分析活动”部分），识别并向您推荐可能感兴趣的加拿大鹅产品；
- Profile, tailor communications and create personalized experiences;
建立画像、定制沟通内容并提供个性化体验；
- Develop new services, products, and events;
开发新的服务、产品和活动；
- Carry out statistical analysis, customer insight, product research, research and reporting; and
进行统计分析，分析客户喜好，研究产品，开展研究，生成报告；
- Improve our Sites/Services, products, and events.
改进我们的网站/服务、产品和活动。
Employment-Related Information, including your employment and education history, resume, cover letter, transcript, writing samples, and references as necessary to consider you for job openings
就业相关信息，包括您的工作经历、教育经历、简历、求职信、成绩单、写作样本以及求职所需的推荐材料
We use this information to:
信息用途：
- Review and consider the information that you submit in connection with your application for employment with Canada Goose; and
审核并评估求职者在申请加拿大鹅职位时提交的信息；
- Respond to your application for current or future career opportunities.
就求职者对当前或未来的职业机会提出的申请进行回复。
In addition to the above, Personal Information may also be processed if it is necessary:
除上述情形外，我们还会在必要时，出于以下目的处理个人信息：
- on reasonable request by a law enforcement or regulatory authority, body or agency or in the defense of a legal claim;
应执法或监管机构合理要求，或为法律诉讼抗辩之需；
- to address or prevent a policy or terms violation;
为防止或处理政策/条款违规行为；
- to enforce our rights;
为维护本公司的合法权益；
- to enforce our agreements;
为执行本公司的协议；
- to protect against unauthorized access to our systems or other inappropriate use of our Sites/Services; and
为防止本公司系统遭未授权访问或网站/服务被不当使用；
- to provide you with a service or experience at your request.
应您要求提供服务或体验。
We will not delete Personal Information if relevant to an investigation or dispute. It will continue to be stored until those issues are fully resolved.
我们保留涉及调查或争议的个人信息，直至相关问题完全解决。
We may make automated decisions on certain matters. For example, we may do this to decide whether we can provide our products to you based on fraud detection and creditworthiness checks.This will be informed by verification of Personal Information (including by vendors engaged by us). Depending on the outcome of these checks, a decision will be reached automatically as to whether we are able to provide products to you.
我们可能基于自动化决策处理某些事项。例如，我们可能通过欺诈检测和信用评估，根据个人信息核实结果（包括我们委托的第三方机构进行的核实）基于自动化决策判定是否向您提供产品。系统根据欺诈检测和信用评估核查结果，自动做出是否提供产品的决定。
Where we need to collect your Personal Information under the terms of a contract, we have with you and you fail to provide that data when requested, we may not be able to perform the contract we have or are trying to enter into with you (for example to provide our products to you).
如我们根据合同约定需收集您的个人信息而您未能提供个人信息，我们可能无法履行现有或拟签订的合同（例如向您提供产品）。
ADVERTISING, MARKETING, AND ANALYTICS ACTIVITIES
广告、营销与分析活动
Email marketing communications – our email marketing will include press releases and information about us, our website, our products and services, any events we may hold and the offers and promotions we offer from time to time. Our marketing communications will include personalised and non-personalised marketing. Personalised marketing has been specifically tailored to you and will include content that we think is most relevant to you, based on what we know about you. Non-personalised marketing is marketing that is not tailored to you.
电子邮件营销—— 我们的电子邮件营销包括新闻稿、本公司、本公司网站、产品和服务信息、我们可能举办的活动以及我们不定期推出的优惠和促销。营销内容包括个性化营销内容和非个性化营销内容。个性化营销指专为您量身定制内容的营销形式，包括我们基于对您的了解推荐的我们认为与您相关性最强的信息。非个性化营销的内容属于非定制内容。
Online behavioural advertising – we and our third party partners may use your personal data that we have collected and other data that is collected through your interactions with third party websites and services to provide you with, and analyse the effectiveness of, personalised ads when you visit other websites and/or use other services (including the social media and other platforms described in the “social media retargeting” section below). By “personalised ads”, we mean advertisements for products and services that you have shown an interest in when you have used our website or which you otherwise might be interested in based on your browsing habits, although our third- party partners may use the data that is collected to show personalised ads for products and services offered by third parties.
在线行为广告——我们及我们的第三方供应商利用我们收集的个人信息以及您在访问其他网站及/或使用其他服务（包括下文“社交媒体再营销”部分所述的社交媒体和其他平台）时与第三方网站和服务互动过程中提供的数据向您发送个性化广告，并分析广告效果。“个性化广告”指您在使用本公司网站时表现出兴趣的产品服务广告，我们根据您的浏览习惯推测您可能感兴趣的产品服务广告。我们第三方供应商也可能使用收集的数据推荐其他商家的产品服务广告。
These vendors may collect information about your visits to our website, and your interactions with our products and services. Such vendors may place and access their own cookies, tags, web beacons or similar technologies on your computer or device used to access the website to serve you ads or other content personalized to your interests (“Interest-based Advertising”). In addition to the information about your visits to our website, these vendors may also use the information about your visits to other websites to target advertisements for products and services available from Canada Goose.
我们的第三方供应商可能收集您访问本公司网站的信息，以及您与本公司产品服务的互动数据。第三方供应商可能会在您访问网站时使用的电脑或设备上放置并调用自有Cookie、标签、网络信标或类似技术，向您推荐个性化广告或其他内容（即"兴趣导向告"）。除了收集您访问本公司网站的信息外，第三方供应商还可能利用您访问其他网站的数据，推荐有关加拿大鹅产品服务的定向广告。
As described in more detail in the “Cookies and Interest-Based Advertising” section below, you may be able to set your browser to reject cookies later. In that case, you may still receive online advertising, but it may be less personalized.
您可以通过浏览器设置拒绝Cookie，具体请参阅下文"Cookie与兴趣导向广告"部分。请注意，您拒绝Cookie以后，仍然会接收到个性化程度略低的在线广告。
Social media retargeting – If we advertise to you on social media and other platforms we share your email address (usually in an encrypted or ‘hashed’ form) with third-party ad partners or providers of social media platforms and other services, such as Facebook and Google and other similar platforms (“Social Platforms”), so that the third party providers can try to “match” your data with the data of their registered users of their Social Platforms. This is done by us providing a list of hashed email addresses to Social Platforms or incorporating a pixel from Social Platforms into our own Sites/Services, and the Social Platforms matching common factors between our data and their data collected via cookies or pixels. For instance, we may incorporate the Facebook pixel on our Sites/Services and may share your email address with Facebook as part of our use of Facebook Custom Audiences. Where there is a successful match, we will display our advertising to you when you use the relevant Social Platform (e.g., on your Facebook newsfeed). This is known as “custom audience” advertising, because we “customise” the audience that we want to reach on the relevant service. Some of the advertising that you see may be personalised to you. For more information about the cookies used by these Social Platforms and our partners, please see the Cookies section.
社交媒体再营销广告——我们在社交媒体或其他平台向您推荐广告时，可能与第三方广告合作伙伴或社交媒体网站服务商（如Facebook、Google及其他类似平台，以下简称“社交平台”）共享您的电子邮件地址（通常采用加密或“哈希处理”的形式）。第三方服务商能将您的数据与其社交平台注册用户的数据进行“匹配”。具体实现方式有两种：（1）我们向社交平台提供经哈希处理的邮件地址列表，（2）在本公司网站及服务中嵌入社交平台提供的像素代码。社交平台通过Cookie或像素代码收集的数据，与我们提供的数据进行匹配分析，找出共同特征。例如，我们可能在网站/服务中嵌入Facebook像素代码，在使用Facebook自定义受众功能（“Facebook Custom Audiences”）时共享您的邮件地址。若匹配成功，当您使用相关社交平台（如浏览Facebook动态消息）时，我们将向您展示广告。这种广告形式称为“自定义受众广告”，我们会针对平台“定制”目标受众。您看到的一些广告可能是为您量身定制的广告。关于社交平台及合作伙伴使用的Cookie更多信息，请参阅本文“Cookie”部分。
If we advertise to other people who share similar interests and characteristics to you, we will also provide your personal data to Social Platforms. If you are a user of those Social Platforms, we may ask the Social Platforms to find other registered users of their services who share similar interests and characteristics to you, which will be based on information that the third party holds about you and its other registered users. This is known as “lookalike” audience advertising because we are trying to show our advertising to people who “look like” you.
当我们需要向与您具有相似兴趣特征的人群推荐广告时，会向社交平台提供您的个人信息。如您为相关社交平台的用户，我们可能要求平台基于其掌握的您及其他注册用户的数据信息，筛选出与您具有相似兴趣特征的其他用户作为广告推荐目标。这种广告推荐形式称为"相似受众广告"，主要通过您的个人信息寻找具有相似特征的其他潜在用户群体进行广告推荐。
Please note that such activity is also subject to the privacy choices you have elected to make on such third-party services.
请注意，这类广告活动同时以您在第三方平台选择的第三方服务隐私设置为准。
The relevant Social Platform act as our service provided and in other contexts may also be a controller in respect of the personal data that is collected via your use of our social media pages and may independently use that personal data for additional purposes. For details of how the relevant Social Platform uses your personal data as well as how to request a deletion of personal information collected by these Social Platforms, please see the privacy policy of the relevant Social Platform.
相关社交平台作为我们的服务提供商，在其他情况下，相关社交平台也可能代我们控制在您使用本公司社交媒体网页时收集的个人信息，也可以自主将个人信息用于其他用途。关于社交平台使用个人信息的方式，以及要求删除个人信息的更多信息，请查阅相关社交平台的隐私政策。
You can also exercise control over how your personal information is used for advertising purposes by visiting http://www.youronlinechoices.eu/ and https://optout.aboutads.info/.
您还可以通过以下链接对个人信息的广告用途进行设置：
http://www.youronlinechoices.eu/ 及 https://optout.aboutads.info/.
In addition, as described in more detail in the “Cookies and Interest-Based Advertising” section below, you may be able to set your browser to reject cookies later. In that case, you may still receive online advertising, but it may be less personalized.
您可以在日后通过浏览器设置拒绝Cookie。更多信息请参阅下文“Cookie与兴趣导向广告”部分。请注意，您拒绝Cookie以后，仍然会接收到个性化程度略低的在线广告。
Measurement – We will also use other tools provided by such Social Platforms and other advertising partners for the purposes of serving you with and measuring advertisements in different ways, including, search management platforms for managing campaigns, analytics services to understand how you interact with our content (including on the relevant Social Platforms), tools which allow us to understand whether you have purchased a product based on advertisements served to you on a Social Platform or otherwise and tools to serve you with our ads when you search on a Social Platform or other third party sites. Such activities may involve sharing your transaction data with the Social Platforms and other advertising partners, in addition to your hashed email address. For more information about the advertising partners and Social Platforms we use, please see our Cookies section.
广告效果评估——我们会使用相关社交平台及其他广告合作伙伴提供的技术工具，通过多种方式推荐广告，评估广告效果。具体包括：管理推广活动的搜索管理平台，了解您与本公司内容（含社交平台内容）互动情况的数据分析服务，验证社交平台等广告是否促成实际购买的转化追踪工具，以及当您在社交平台或第三方网站搜索时，向您精准展示相关广告的工具。在开展上述活动的过程中，我们会与社交平台及广告合作伙伴共享您的哈希处理邮件地址，此外还可能共享您的交易数据。关于我们的广告合作伙伴及社交平台的更多信息，请参阅"Cookie"部分。
RETENTION OF PERSONAL INFORMATION
个人信息的保留
Canada Goose maintains a Data Retention Policy that is accessible to all employees. As set out in this policy, we will keep Personal Information for as long as it is reasonably necessary considering the purposes for which Personal Information has been collected or as required by law. It will depend on factors such as whether you have any outstanding purchases or an account with us or have interacted with recent offers.
加拿大鹅制定了适用于全体员工的《数据保留政策》。我们根据个人信息的收集用途或法律规定，在合理必要的最短期限内保留客户的个人信息，详情请参阅本隐私政策的相关内容。具体的保留期限取决于您与本公司之间是否存在未完成的订单、您是否拥有在用账户、您近期是否参与营销活动等因素。
For further information on how long we will keep Personal Information, please contact our privacy officer at privacyofficer@canadagoose.com.
如需了解我们的个人信息保留期限，请咨询隐私保护专员：privacyofficer@canadagoose.com。
SOURCES OF PERSONAL INFORMATION
个人信息的来源
We collect Personal Information in the following ways:
我们的个人信息收集渠道：
Directly From You (either offline or through the Sites/Services). For example, when you:
直接向您收集（在线收集或通过网站/服务收集）。例如，在您有以下活动时收集个人信息：
- Register for a Canada Goose account
注册加拿大鹅会员账户
- Make reservations for a Canada Goose event
预约加拿大鹅品牌活动
- Sign up to receive promotional communications
订阅促销资讯
- Submit a request to or contact our customer service team, including through our live chat functionality
通过在线聊天功能等向本公司客户服务团队提出要求或联系本公司客户服务团队
- Apply for a job through our Sites/Services
通过本公司网站/服务提交职位申请
- Enter a promotion or sweepstakes
参与抽奖或促销活动
Automatically through Cookies and Similar Technologies. For example, when you:
通过Cookie及类似技术自动收集。例如，在您有以下活动时收集个人信息：
- Visit and navigate our Sites/Services on any device
使用任何设备访问浏览本公司网站/服务
- Use our live chat functionality
使用我们的在线聊天功能
- Click on sponsored links or third-party advertisements
点击赞助商链接或第三方广告
We may also use cookies and similar technologies owned and operated by other entities to collect Personal Information about you over time and across different websites, apps, and devices. For more information about our use of cookies and other similar technologies, please refer to the section called “Cookies, Web Beacons, Tags and Other Similar Technologies” below.
我们还可能使用其他实体提供的Cookie及类似技术，通过不同的网站、应用和设备持续收集您的个人信息。关于Cookie及类似技术的详细使用说明，请参阅下文"Cookie、网络信标、标签及类似技术"部分。
From Service Providers and Contractors. For example, we work with service providers and contractors who collect Personal Information on our behalf in order to:
通过服务提供商与承包商收集。例如，我们委托服务提供商和承包商代为收集个人信息，用于：
- Run and manage our Sites/Services
我们的网站/服务的运营和管理
- Offer and improve products and services
产品服务的提供和改进
- Provide IT development and support
IT系统开发与技术支持
- Host and carry out marketing and business studies and marketing campaigns
市场调研、商业分析与营销活动执行
- Verify your information
信息核实验证
- Authenticate payments and process orders and payments
支付认证以及订单和付款处理
- Provide fulfilment services
订单履约服务
- Provide delivery services
发货服务
- Provide customer service
客户服务
From Other Entities. We may receive Personal Information about you from other sources. For example, this may include receiving Personal Information from:
通过其他实体收集。我们可能通过其他渠道获取您的个人信息。例如，通过以下渠道获取客户的个人信息：
- Our business and website partners
我们的商业合作伙伴及合作网站
- Our marketing agencies, advertising technology vendors and networks, and analytics providers
我们的营销代理机构、广告技术供应商及数据分析服务商
- Social media sites, including Facebook, YouTube, and Instagram. The information we receive from these social media sites is dependent upon the social media site’s policies and your settings on that site. You can control what data you share through privacy settings available on some social media sites. For more information about how you can customize your privacy settings and how such social media sites treat Personal Information, please refer to their privacy policies and terms of use.
社交媒体网站，包括Facebook、YouTube、Instagram等。我们通过社交媒体网站获取的信息取决于相关网站的隐私政策以及您所作的个人设置。您可以通过某些社交媒体网站的隐私设置管理数据共享范围。关于隐私设置的自定义方法以及相关社交媒体网站个人信息的处理方式，请参阅相应的隐私政策及使用条款。
- Companies that provide Personal Information to supplement what we already know about you, including data aggregators and trade publications. Certain parties might link your name or email address to other information they have collected. That might include past purchases or reservations for events made offline or online. It might also include Device, Internet and Network Activity Information, Online Identifiers (IP Address, cookie IDs and Device IDs)
数据整合商及行业媒体等可能就我们已知的个人信息提供补充资料。某些机构可能会将您的姓名或电子邮件与其掌握的其他信息进行关联。相关信息可能包括线上线下的历史购买或活动预约数据，以及设备、网络活动信息、在线标识符（IP地址、Cookie ID及设备ID）等。
From Other Users. For example, we also collect information from other users, such as:
通过其他用户收集。例如，我们还可能通过其他用户收集信息。其他用户包括：
- A spouse who contacts us on your behalf
代您联系我们的您的配偶
- A friend who provides us with your information in order to invite you to events you may be interested in
为了让我们邀请您参加感兴趣的活动而向我们提供您的信息的您的朋友
Publicly Available Sources. For example, we collect:
通过公开渠道收集。例如，我们收集：
- Information in the public domain
公开领域的信息
- Data available in open government databases to help us with fraud monitoring and prevention, compliance with applicable law and regulations, reviewing and processing your employment application, and other information
政府公开数据库中的信息（用于反欺诈监控、法律合规审查、招聘审核等合法用途）
- Information as otherwise permitted by law
依法收集的信息
By Combining Personal Information. For example, we may:
通过整合个人信息获取。例如，我们可能：
- Combine Personal Information that we collect offline with Personal Information we collect through our Sites/Services
将线下收集的个人信息与通过网站/服务收集的信息进行整合
- Combine Personal Information we collect about you from the different devices you use to access our Sites/Services
整合您使用不同设备访问本公司网站/服务时产生的信息
- Combine Personal Information we get from third parties with Personal Information we already have about you.
将第三方提供的个人信息与我们掌握的信息进行整合。
DISCLOSURE OF PERSONAL INFORMATION
个人信息的披露
During at least the past 12 months, we have disclosed certain categories of Personal Information outlined above with the following categories of entities:
在过去一年多的时间里，我们向以下类别的实体披露了前述某些类别的个人信息：
- We share all categories of Personal Information outlined above with other members of our group of companies so that we can provide the best service across our group. They are bound to keep and use Personal Information in accordance with this Privacy Policy.
我们可能向集团公司成员提供前述全部类别的个人信息，以确保提供最优的集团化服务。相关集团成员须严格遵守本隐私政策的规定使用和保存个人信息。
- We also share all categories of Personal Information outlined above with contractors, service providers and advisors that help with our business operations (for example, order fulfilment, order delivery, cloud services, fraud prevention, customer services (including as necessary to interact with you through our live chat functionality), event operation and administration, payment processing and marketing) and they may process Personal Information for us. They are required to meet our standards on processing and security of Personal Information. The information we provide them with, including Personal Information, will only be provided in connection with the performance of their function and as otherwise permitted by law.
我们可能还向承包商、服务提供商及顾问机构披露前述全部类别的个人信息，用于支持业务运营（订单执行、订单配送、云服务、反欺诈、客户服务（包括必要时通过在线聊天功能与您进行互动）、活动运营管理、付款处理、营销推广活动），上述第三方可能代本公司处理个人信息，且必须满足我们的个人信息处理与安全标准。我们仅在第三方履行职能所必需时，依法提供信息（包括个人信息）。
- We share personal identifiers, commercial information, device, internet and network activity information, online identifiers, general location information, and inferences drawn from these categories with third parties such as advertising and marketing providers, in order to serve advertisements on our behalf across the internet and for analytics related purposes. These parties may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information. For more information on advertising, marketing, and analytics, see the “Your Rights and Choices” section below.
我们可能向广告营销服务商等第三方提供个人身份信息、商业信息、设备、网络活动信息、在线标识符、通用位置信息以及基于上述信息推断出的信息，用于代我们推荐互联网广告，分析相关用途。相关第三方可能作为我们的服务提供商，某些情况下自主决定信息处理方式。关于广告营销与分析的更多信息请参阅下文“您的权利与选择"部分。
- We share employment-related information with external recruitment agencies and, in some instances, entities that undertake background checks on our behalf and other entities within our group of companies.
我们可能向外部招聘机构提供招聘相关信息，某些情况下向代公司进行背景调查的机构及集团内部公司提供信息。
- We share all categories of Personal Information outlined above with our business partners in connection with offering co-branded services, selling or distributing our services, and engaging in joint marketing activities.
我们可能在提供联合品牌服务、销售或分销本公司产品和服务以及开展联营活动时，向商业合作伙伴提供前述所有类别的个人信息。
- We share all categories of Personal Information outlined above with prospective and actual purchasers, if we're discussing or in the process of selling or transferring part or all of our business.
在部分或全部业务的出售/转让谈判或执行过程中，我们可能向潜在或实际收购方提供前述所有类别的个人信息。
- We share all categories of Personal Information outlined above where you have given us your consent to do so.
在获得您明确同意的情况下，我们按约定范围提供前述所有类别的个人信息。
- We share all categories of Personal Information outlined above with other parties when we are otherwise required or permitted by law, for example the Police, other government and regulatory agencies, and professional services firms who advise and assist us in relation to the lawful and effective management of our organization and in relation to any defense of a legal claim.
我们可能在法律法规另有要求或允许的情况下，向警方、政府监管机构、协助我们进行合法合规运营管理或法律诉讼抗辩的专业服务机构提供前述所有类别的个人信息。
DATA TRANSFERS
数据传输
Please be aware, we transfer information to our affiliates and subsidiaries and to other parties as described in this Privacy Policy, across international borders, and from your country or jurisdiction to other countries and jurisdictions around the world, including to the United States. As a result, your personal information may be transferred to, stored and/or processed in such other countries, including on servers located in such other countries.
请注意，我们可能根据本隐私政策的规定将信息跨境传输至我们的关联公司、子公司及其他方，或者从您所在的国家或司法管辖区传输至全球其他国家和司法管辖区，包括美国。因此，您的个人信息可能被传输至其他国家，包括位于其他国家的处理器，在上述国家（包括上述处理器上）进行存储及/或处理。
If you are a Quebec resident, this means that your personal information may be transferred outside of Quebec. This also means your personal information may be transferred to or disclosed to service providers located outside of Quebec.
如您为魁北克居民，则您的个人信息可能被传输至魁北克省外，可能传输并披露给魁北克省外的服务提供商。
Your use of the Sites/Services or provision of any information to us therefore constitutes your consent to the transfer to and from, processing, usage, sharing, and storage of information about you in other regions with laws governing data collection and use that may differ from your region’s data protection laws.
您使用本公司网站/服务或向我们提供信息的行为，即表示您明确同意个人信息的跨境传输、处理、使用、共享与存储；且相关国家和地区的数据收集和使用法律不同于您所在国家或地区的数据保护法。
COOKIES, WEB BEACONS, TAGS AND OTHER SIMILAR TECHNOLOGIES
Cookie、网络信标、标签及类似技术
Our Sites/Services use automatic data collection technology and services such as “cookies”, “web beacons”, “tags” and other similar technologies. A cookie is a small data file that is placed on the hard drive of your computer so that your computer will “remember” information when you visit a website. Web beacons and tags are small strings of code that are used in conjunction with a cookie and that allow us to record activity on our Sites/Services. A web beacon allows us to capture certain additional types of information about a visitor's actions on a website, such as a visitor's cookie number, device and browser information, the time, date, duration and number of page views, a description of the page where the web beacon is placed, and details about any items that were purchased.
本公司网站/服务采用"Cookie”、"网络信标"、"标签"等自动数据收集技术及服务。Cookie是一种小型数据文件，它会存储到计算机硬盘上，在计算机访问网站时"记住"相关信息。网络信标与标签是与Cookie配合使用的简短代码串，用于记录用户在本公司网站/服务上的活动。网络信标可帮助我们获取访问者网站行为中的更多信息类型，包括但不限于访问者的Cookie编号、设备与浏览器信息、时间、日期、页面浏览时长和次数、信标所在页面描述，以及所购产品的具体细节等。
When you use our Sites/Services, these technologies may record and collect Personal Information, such as information that identifies your computer, tracks your use of our website and collects certain information about you and your surfing habits. This information may include information that identifies your device, IP address, browser type and language preferences, and information about referring and exit pages and URLs, keywords, date and time, what sections of a website you visit, and other similar information concerning your use. This information is used for the purposes mentioned above and to help us serve you better by improving our website design, as well as our products, services, and promotions. We also use the technologies mentioned above to improve functionality of our Sites/Services and user experience.
当您使用本公司网站/服务时，相关技术可能会记录并收集个人信息（包括可识别计算机的信息）、追踪网站使用情况、收集某些关于您及您浏览习惯的信息。这类信息可能包含设备标识符、IP地址、浏览器类型与语言偏好、来源页与退出页及对应URL信息、搜索关键词、访问时间与日期、浏览的网站栏目，以及其他类似的使用行为信息。我们将信息用于前述用途，帮助我们优化网站设计、产品服务及促销活动，提供更优质的服务。我们还使用前述技术增强网站/服务的功能性与用户体验。
Please note that any emails you receive from us may contain cookies to help us to see if recipients have opened an email and understand how recipients have interacted with it. Once you click on an email that contains a cookie, your contact information may subsequently be cross-referenced to the source email and/or the relevant cookie. If you have enabled images, cookies may be set on your computer or mobile device. Cookies will also be set if you click on any link within the email.
请注意，我们发送给您的电子邮件可能包含Cookie，用于监测邮件是否被打开，分析收件人的阅读交互行为。您点击含Cookie的邮件以后，您的联系信息可能会与原始邮件及/或相关Cookie建立关联。如您启用了图片功能，可能会在您的计算机或移动设备上设置Cookie。点击邮件内的任何链接也会设置Cookie。
If you do not wish to accept cookies from any one of our emails, simply close the email before downloading any images or clicking on any links. You can also set your browser to restrict cookies or to reject them entirely. These settings will apply to all cookies whether included on websites or in emails.
如不想接受电子邮件中的Cookie，只需在下载图像或点击链接之前关闭邮件。另外也可以在浏览器中设置限制Cookie或完全拒绝Cookie。这种设置适用于网站和电子邮件所包含的全部Cookie。
Types of Cookies
Cookie类型
We use “first party cookies” and “third party cookies” in connection with our products and services. First party cookies are cookies placed by us to collect information about you. Third party cookies are cookies placed by third party website operators. Information about you collected by those third-party cookies will be shared with the relevant third party. Please refer to the relevant third-party website operator’s privacy notice for more details about the information they collect and how they use it.
我们在提供产品服务的过程中使用“第一方Cookie”和“第三方Cookie”。第一方Cookie是由我们设置的，用于收集相关信息的Cookie。第三方Cookie是由第三方网站运营方置的Cookie。第三方Cookie所收集的信息会与相应的第三方共享。关于第三方Cookie收集的信息及其使用方式的详情，请参阅相关第三方网站运营方的隐私声明。
Our website uses the following types of cookies:
本公司网站使用的Cookie类型如下：
- Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.
基本必需的Cookie：是网站正常运行所必需的，无法在系统中关闭的Cookie，通常仅在执行某些操作（例如设置隐私偏好、登录或填写表单）请求服务时被设置。可以在浏览器中设置屏蔽这些Cookie或提醒Cookie的存在。不过这种设置可能导致网站的部分功能无法正常使用。基本必需的Cookie不会存储个人身份信息。
- Performance Cookies: These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. Without these cookies we will not know when you have visited our site and will not be able to monitor its performance.
性能类Cookie：能让我们统计访问量和流量来源，从而评估并提升网站性能。性能类Cookie有助于我们了解最受欢迎的页面、最不受欢迎的页面，以及访问者在网站上的浏览路径。性能类Cookie收集的所有信息均经过汇总处理，实现匿名化。关闭性能类Cookie后，我们将无法了解您访问本公司网站的时间，无法监测网站的运行性能。
- Functional Cookies: These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalization. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. Without these cookies then some or all of these services may not function properly.
功能性Cookie：使网站能够提供更强大的功能和个性化体验。功能性Cookie可能由我们设置，也可能由我们在页面中引入服务的第三方提供商设置。关闭功能性Cookie可能导致全部或部分相关服务无法正常使用。
- Targeting Cookies: These cookies may be set through our site by our social platform and/or advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information but are based on uniquely identifying your browser and internet device. Without these cookies you will experience less targeted advertising.
定向广告Cookie：可能由我们的社交平台及/或广告合作伙伴通过本公司网站设置。这些公司可能会利用定向广告Cookie建立您的兴趣档案，在其他网站上向您展示相关广告。定向广告Cookie不会直接存储个人信息，通过识别您所使用的浏览器和联网设备的特征，对您进行唯一识别。关闭定向广告Cookie后，推荐的广告可能与您的兴趣不太相关。
If you wish to block certain cookies, you can do so in the browser you are using. See the “Cookies and Interest-Based Advertising” section below for more information.
如需屏蔽某些Cookie，可以在浏览器中进行相应的设置。更多信息请参阅下文“Cookie与兴趣导向广告”部分。
YOUR RIGHTS AND CHOICES
您的权利与选择
You have certain rights with regard to the Personal Information collected about you.
对于本公司所收集的关于您的个人信息，您享有一定的权利。
For information on U.S. State Privacy Rights, see our U.S. Privacy Policy here
关于美国各州隐私权的信息，请点击这里，参阅本公司的美国隐私政策。
For information on UK, Switzerland, or EEA Privacy Rights, see our UK, Switzerland, and EEA Privacy Policy here.
关于英国、瑞士或欧洲经济区（EEA）隐私权的信息，请点击这里，参阅本公司的英国、瑞士及欧洲经济区隐私政策。
- Privacy Rights
- 隐私权
You may have certain rights in relation to your information including a right to access and rectification, to control the dissemination of personal information, or the right to data portability. Some of these rights will only apply in certain circumstances however, such as the right to request that we move your information to a person or body authorized by law to collect Your information. They will generally not be available if there are outstanding contracts between us, if we are required by law to keep the information, or if the information is relevant to a legal dispute.
您对自身信息所享有的权利包括访问和更正的权利、控制个人信息传播的权利，以及数据可携带权。不过，某些权利仅在某些情况下适用，例如，您有权要求本公司将您的信息移交给依法有权收集您信息的个人或机构。一般情况下，您与本公司之间有未完成的合同的，本公司依法保留您的信息的，或您的信息涉及法律纠纷的，您将无法行使相关权利。
If you would like to exercise, or discuss, any of these rights, please contact our privacy officer at Privacyofficer@CanadaGoose.com.
如需行使或探讨上述权利，请通过电子邮件联系我们的隐私保护专员：Privacyofficer@CanadaGoose.com。
- Right to withdraw consent: You can remove consent, where you have provided it, at any time, as well as update any of your opt-in marketing preferences by contacting us at Privacyofficer@CanadaGoose.com.
撤回同意权：您可以随时撤回给予的同意，也可以通过邮件联系我们更新您的营销选择偏好：Privacyofficer@CanadaGoose.com。
- Right of access: You are entitled to obtain from us details concerning the processing of your personal information and to receive a copy of the personal information we process about you (including in electronic form). Additional copies may be subject to a reasonable administrative fee.
访问权：您有权向我们索取个人信息的处理详情，获得我们处理的关于您的个人信息副本（包括电子形式）。如需额外副本，可能需支付合理的行政费用。
- Right to rectification: You are entitled to have any incomplete and inaccurate personal information held by us rectified. If you have an account with our online store, you can log in and update your account information, including contact, billing and shipping information.
更正权：您有权要求我们更正任何不完整或不准确的个人信息。如您开通了我们的官方网店账户，可登录账户更新联系信息、账单及收货信息。
- Right to data portability: In certain circumstances you can ask us to help you move your information to other persons or body authorized by law to collect your information.
数据可携带权：在某些情况下，您可要求我们协助将您的信息转交给依法有权收集您信息的其他个人或机构。
- Right to complain and appeal: In the event that your request is refused, we shall provide you with reasons for the refusal and indicate the provision of law on which the refusal is based, the remedies available to you, and the time limit for exercising those remedies. At your request, we will also assist you to understand our refusal. If you are Quebec resident and if you disagree with our refusal, you have the right to submit an application for the examination of the refusal to the Commission d’accès à l’information (the “Commission”) within thirty (30) days of our refusal to grant your request.
投诉和申诉权：如果您的要求被拒绝，我们将向您说明拒绝的理由、所依据的法律条款、可采取的补救措施及行使补救措施的时限。我们还会在您提出要求时帮助您理解拒绝的原因。对我们的拒绝决定有异议的魁北克居民有权在拒绝之日起三十（30）天内向信息访问委员会申请对拒绝决定进行审查。
In response to verified requests pursuant to the rights above, we will disclose and deliver the required information to you no later than 30 days of receiving a verifiable consumer request. In Quebec, we may extend this time period by an additional 30-days by submitting, within the initial 30-day period, a request to the Commission.
对于依据上述权利提出的已验证请求，我们会在收到可验证的消费者请求后30天内向您披露并提供所需的信息。在魁北克省，我们可以在初始30天期限内向信息访问委员会提交延期申请，将处理期限再延长30天。
Submission of Requests. You or your authorized representative may exercise these rights by submitting the request online here and specifying that you are making a “Privacy Rights Request” or by emailing us at privacyofficer@canadagoose.com. In order to verify your request, we may require you (or your authorized representative) to provide your full name, your e-mail address, your mailing address and your phone number.
提交请求。您或您的授权代表可以点击这里，在线提交请求，并注明“隐私权请求”，或发送电子邮件至：privacyofficer@canadagoose.com，行使上述权利。为验证您的请求，我们可能需要您（或您的授权代表）提供您的全名、电子邮件地址、邮寄地址和电话号码。
Authorized Agents. If you are an authorized agent seeking to submit a request on behalf of a consumer, you must make your request by emailing us at privacyofficer@canadagoose.com and put the words “Privacy Requests, Authorized Agents” in the subject field. You also need to attach to your email proof you have written authority to act for the consumer. You must also provide the full name, e-mail address, mailing address and phone number of the consumer you are representing so we can verify their identity. We will not be able to honor requests without sufficient documentation that you are authorized to represent the consumer.
授权代理人。 如您是代消费者提交请求的授权代理人，需发送电子邮件至privacyofficer@canadagoose.com，并在邮件标题中注明“Privacy Requests, Authorized Agents（隐私请求，授权代理人）”。另请在邮件中附上您代理消费者的书面授权书。此外还须提供您所代理的消费者的全名、电子邮件地址、邮寄地址和电话号码，以便我们核实消费者的身份。如无法提供足够的授权文件，我们将无法处理您的请求。
Verification. We will take reasonable steps to verify your identity (or the identity and authority of your authorized representative) prior to responding to your requests.
身份验证。我们会采取合理的措施先核实您的身份（或授权代表的身份及授权资格）再回复您的请求。
We may deny certain requests, or fulfill a request only in part, based on our legal rights and obligations. For example, we may retain Personal Information as permitted by law, to process transactions, and to facilitate customer requests. Unless required by applicable law, employment-related Personal Information will not be included in the fulfillment of your requests.
我们可能根据法定权利和义务拒绝某些请求或仅部分满足请求。例如，我们可依法保留您的个人信息，用于处理交易或响应客户请求。除相关法律另有要求外，我们对请求的响应不包含涉及就业的个人信息。
Users Under 16. Note that the Sites/Services are not intended for users under the age of 16. We do not knowingly sell or share Personal Information from anyone under the age of 16. Please see our section titled “Children’s Privacy” above for more information.
16岁以下用户。请注意，我们的网站/服务仅面向16岁以上的用户。我们不会在明知对方未满16岁的情况下出售或共享其个人信息。更多信息请参阅“儿童隐私”部分。
B. Cookies and Interest-Based Advertising.
Cookie与兴趣导向广告
As noted above, this Privacy Policy applies to all Personal Information collected and processed by us using cookies, web beacons and tags on our Sites/Services.
如前文所述，本隐私政策适用于我们通过网站/服务中的Cookie、网络信标和标签所收集和处理的所有个人信息。
You can easily change your “cookie settings” by changing the settings of your web browser (e.g., Internet Explorer, Google Chrome, Safari, etc.). For more information hereon, please refer to the ‘help’ section of your web browser and see below. When you turn off the use of cookies and similar technologies via your web browser settings, you may still visit our Sites/Services, but you may not be able to use some areas of the Sites/Services and the Sites/Services may not provide optimal functionality.
您可以更改网页浏览器（如Internet Explorer、Google Chrome、Safari 等）的设置，轻松修改“Cookie设置”。更多信息请参阅浏览器的“帮助”部分及下文内容。通过浏览器设置停用Cookie和类似技术以后仍然可以访问我们的网站/服务，但部分功能区域可能无法使用，网站/服务的运行效果可能无法达到最佳状态。
If you wish to block certain cookies, you can do so in the browser you are using by following the applicable link below:
如需屏蔽某个Cookie，请根据使用的浏览器类型点击下方相应链接操作：
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=en
Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Safari: https://support.apple.com/kb/PH5042
Our Sites/Services use the web analytics service Google Analytics that is provided by Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics uses “cookies”. The information generated by the cookie on your use of the Sites/Services will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google does not provide us with data that we may link back particularly to you. Your truncated IP address that is transferred to Google will not be associated with any other data held by Google. You may refuse to accept cookies by selecting the relevant settings of your browser. However, please note that if you do so you may not be able to use the full functionality of the Sites/Services.
我们的网站/服务使用谷歌公司（地址：1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA）的网络分析服务Google Analytics。Google Analytics使用“Cookie”生成您使用网站/服务的信息，信息传输至谷歌，存储到位于美国的服务器上。谷歌不会向我们提供可识别您身份的数据。您的IP地址经截断化处理后传输至谷歌，不会与谷歌持有的其他数据相关联。您可以在浏览器中进行相应的设置，拒绝Cookie。请注意，拒绝Cookie可能导致无法使用网站/服务的全部功能。
To opt out of being tracked by Google Analytics across all websites, you can visit http://tools.google.com/dlpage/gaoptout. The companies we work with to provide you with targeted ads are required by us to give you the choice to opt out of receiving targeted ads. Most of these companies are participants of the Digital Advertising Alliance (“DAA”) and/or the Network Advertising Initiative (“NAI”). To learn more about the targeted ads provided by these companies, and how to opt out of receiving certain targeted ads from them, please visit: (i) for website targeted ads from DAA participants, https://www.aboutads.info/choices; (ii) for app targeted ads from DAA participants, https://www.aboutads.info/appchoices; and (iii) for targeted ads from NAI participants, https://www.networkadvertising.org/choices/. Opting out only means that the selected participants should no longer deliver certain targeted ads to you but does not mean you will no longer receive any targeted content and/or ads (e.g., in connection with the participants’ other customers or from other technology services).
如欲阻止Google Analytics在任何网站上的追踪，请访问：http://tools.google.com/dlpage/gaoptout，选择退订。我们要求推荐定向广告的合作伙伴按照我们的要求提供定向广告退订选项。我们的大部分合作伙伴属于“数字广告联盟"（DAA）及/或"网络广告倡议"（NAI）的会员。关于我们的合作伙伴推荐的定向广告的更多信息以及退订部分定向广告的方法，请访问以下链接：（i）数字广告联盟会员推荐的网站定向广告：https://www.aboutads.info/choices；（ii）数字广告联盟会员推荐的应用定向广告：https://www.aboutads.info/appchoices；（iii）网络广告倡议会员推荐的定向广告：https://www.networkadvertising.org/choices/。 退订定向广告以后，相关广告服务商不再向您推荐某些定向广告，但您仍有可能收到其他定向内容及/或广告（例如涉及广告服务商其他客户的内容或其他技术服务推荐的内容）。
You may also limit our use of information collected from or about your mobile device for purposes of serving targeted ads to you by going to your device privacy settings.
您也可以在移动设备的隐私设置中，通过设置，限制我们使用从您的移动设备收集的或与移动设备有关的信息进行定向广告推荐。
Please note that if you opt out using any of these methods, the opt out will only apply to the specific browser or device from which you opt out. We are not responsible for the effectiveness of, or compliance with, any opt out options or programs, or the accuracy of any other entities’ statements regarding their opt out options or programs.
请注意，采用以上某种方法执行的退订仅适用于进行退订操作的浏览器和设备。对于第三方退订选项或方案的有效性和合规性，以及第三方关于退订选项或方案的说明的准确性，我们不承担责任。
C. Unsolicited Communications
未经请求的通信
Canada Goose complies with applicable laws regarding unsolicited marketing messages (e.g., ‘spam’) and will not send you such messages in contravention of such laws. Our online store allows you to sign up and expressly consent to receiving electronic communications. We will ensure that each email includes an opt-out feature and instructions on how to unsubscribe if you no longer wish to receive future e-mails from us. You may contact us at privacyofficer@canadagoose.com to stop receiving them or unsubscribe using the link included in the e-mail. Please note that you cannot opt-out of non-promotional emails, such as those about your account, transactions, servicing, or our ongoing business relations. Please note that your opt-out is limited to the email address used and will not affect subsequent subscriptions.
加拿大鹅严格遵守关于未经请求的营销信息（如"垃圾邮件"）的法律规定，绝不会违反相关法律向您发送未经请求的营销信息。您可以在我们的官方网店注册帐号，明确同意接收电子通信。我们确保每封电子邮件包含退订功能，并附有取消订阅的操作说明，以方便您在不想接收我们邮件的情况下执行退订操作。您可以发送邮件至privacyofficer@canadagoose.com，或直接点击邮件中的退订链接，拒收相关通信。请注意：您不可退订非营销类邮件，包括账户、交易、服务及持续业务往来等相关通信。另请注意，退订操作仅适用于当前使用的邮件地址，不影响您后续重新订阅服务。
THIRD PARTY LINKS
第三方链接
Our website may contain links to other websites which are not under the control of Canada Goose. We are not responsible for the privacy practices or content of such other websites. We encourage our users to be aware when they leave our website and to read the privacy statements of each website to which we may link that may collect Personal Information.
本公司网站可能包含不受加拿大鹅控制的跳转第三方网站的链接。对于第三方网站的隐私政策或内容，本公司不承担责任。建议用户在离开本公司网站时保持警惕，并仔细阅读第三方网站关于个人信息收集的隐私声明。
PRIVACY GOVERNANCE AND SECURITY
隐私治理与安全
At Canada Goose we collect the minimum amount of data that is necessary for us to provide you with a product or service.
加拿大鹅仅收集向您提供产品和服务所必需的最小数量的数据。
Privacy governance at Canada Goose is cross-functional and includes all areas of the company including customer and employee data. The Legal Team has a Senior Legal Counsel and General Counsel in charge of privacy compliance. The General Counsel reports directly to our CEO. In addition, senior representatives from Technology, Internal Audit, IT and Cybersecurity, and Product Marketing partner with the Privacy Legal team to help protect customer privacy as long as it remains under our control. This includes procedures for entering into Data Protection Agreements and to conduct Data Protection Impact Assessment/Privacy Impact Assessments, as required under applicable law.
我们的隐私治理体系实行跨部门协作机制，涵盖客户数据与员工数据的全流程管理。法律团队设专职高级法律顾问与总法律顾问，负责隐私合规事宜，总法律顾问直接向首席执行官汇报。技术部门、内部审计、IT与网络安全部门、产品营销部门的高级代表与隐私法律团队协同工作，确保公司控制权范围内的客户隐私保护，具体包括建立《数据保护协议》签署流程，开展数据保护影响评估/隐私影响评估。
All Canada Goose employees are required to take annual privacy training, corporate policies and internal controls training.
加拿大鹅的全体员工必须接受年度隐私保护培训、公司政策及内部控制培训。
We maintain reasonable technical, physical and administrative security safeguards to protect Personal Information against loss and any form of unlawful processing (such as theft and unauthorized access). Any Personal Information you provide to us is exchanged on a secure server. Furthermore, our Sites/Services are secured by SSL-encryption to protect Personal Information from unauthorized access when transferring them over the Internet. Nevertheless, transmission via the Internet is not completely secure and we cannot guarantee the security of information about you collected through the Sites/Services.
我们采取合理的技术、物理和管理安全措施避免个人信息发生丢失及非法处理（如盗窃和未经授权的访问）等情况。您提供的所有个人信息均通过安全服务器传输。我们的网站/服务采用SSL加密技术，防止个人信息在互联网传输过程中发生未经授权的访问。需要注意的是，互联网数据传输没有绝对的安全性，我们无法对通过网站/服务收集的个人信息提供绝对的安全保证。
Adherence to Canada Goose’s privacy and security standards may be subject to audit by Canada Goose’s Internal Audit team.
加拿大鹅内部审计部门有权对隐私和安全标准的遵守情况进行审计。
Employees may email privacy@canadagoose.com to raise any privacy queries or questions they may have. A dedicated team, led by Privacy Legal team, manages all queries received to resolution.
员工如有隐私相关问题，可发送邮件至privacy@canadagoose.com进行咨询。隐私法律团队将带领专职小组跟进处理所有咨询事项，确保妥善解决问题。
CHILDREN’S PRIVACY
儿童隐私
We do not knowingly collect Personal Information from children under 16 without permission from a parent or guardian. If we learn that we have collected the Personal Information of such a child, we will take steps to delete the information as soon as possible.
如无父母或监护人同意，我们不会在明知对方不满16岁的情况下收集其个人信息。一旦我们发现收集了16岁以下儿童的个人信息，我们会立即采取措施删除信息。
CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY
隐私政策变更
Canada Goose reserves the right, in its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of this Privacy Policy at any time and from time to time. We will notify you of any material changes to our Privacy Policy as required by law. We will also post an updated copy on our website. Please check our site periodically for updates. Your continued use of our website means that you consent to the collection, use and disclosure of Personal Information as set out in the updated Privacy Policy.
加拿大鹅保留随时完全酌情决定更改、修改、添加或删除本隐私政策内容的权利。本公司根据法律要求向您发送本隐私政策的重大变更通知，同时在本公司网站上发布更新版本。请定期登录本公司网站查看更新内容。您继续使用本公司网站即表示您同意本公司按照更新后的隐私政策所述的方法收集、使用和披露个人信息。
HOW TO CONTACT US
联系我们
We welcome your feedback. If you have any questions about this Privacy Policy, please contact Canada Goose’s Chief Privacy Officer at: privacyofficer@canadagoose.com.
欢迎提出宝贵意见。如对本隐私政策有任何疑问，请联系加拿大鹅首席隐私官：privacyofficer@canadagoose.com。
China Addendum
中国附录
Effective Date: September 30, 2025
生效日期：2025年9月30日
In addition to the Canada Goose Privacy Policy ("Enterprise Privacy Statement"), the following terms in this China Addendum ("China Addendum") apply to Personal information (as defined below) that is collected and processed by CG (Shanghai) Trading Co., Ltd. and its branches (collectively "Canada Goose", “the Company” or "We"). We collect, use and otherwise process your Personal Information in compliance with applicable Chinese laws.
除了《加拿大鹅隐私政策》（下称“企业隐私声明”）之外，本《中国附录》（下称“中国附录”）所载条款也适用于希计（上海）商贸有限公司及其分支机构（统称“加拿大鹅”，“本公司”或“我们”）收集和处理的个人信息（参见下文定义）。我们根据相关中国法律收集、使用和处理您的个人信息。
This China Addendum supplements the Enterprise Privacy Statement. In case of any inconsistencies between this China Addendum and the Enterprise Privacy Statement, this China Addendum prevails.
本《中国附录》是《企业隐私声明》的补充。本《中国附录》与《企业隐私声明》之间有不一致的，以本《中国附录》为准。
For users of our WeChat mini-programs, the corresponding Mini-program privacy policy would apply to the processing of their personal information.
对于本公司的微信小程序用户，相应的微信小程序隐私政策将适用于其个人信息的处理。
- Cross-Border Transfer of Your Personal Information
个人信息的跨境传输
Canada Goose is a global company, which owns entities in multiple countries and regions. As described above, in order to provide you with products and services, fulfill legal obligations or achieve other purposes provided in the Enterprise Privacy Statement and this China Addendum, we may transfer your Personal Information to our global entities or other third parties outside of China.
加拿大鹅是一家全球性企业，在诸多国家和地区设有实体机构。正如前文所述，为了向您提供产品与服务、履行法律责任，以及达成《企业隐私声明》和本《中国附录》所述的其他目的，我们可能向全球实体和其他中国境外的第三方传输您的个人信息。
You may check the name and contact information of the overseas recipient, the purpose and method of processing, the types of Personal Information processed and how you can exercise your rights as a data subject by referring to the following list of overseas recipients:
境外接收方的名称和联系方式、处理个人信息的目的和方式、传输的个人信息类型以及您行使数据主体权利的方式请参见下表：
Name of Overseas Recipient
境外接收方名称
Contact Information
联系方式
Purpose and Method of Processing
数据处理目的和方式
Types of Personal Information
个人信息类型
Way of Exercising Right
行使权利的方式
Canada Goose Inc.
加拿大鹅国际公司
100 Queens Quay East, Toronto, Ontario, M5E 1V3, Canada
加拿大多伦多安大略省100 Queens Quay East, M5E 1V3
Canada Goose Inc. is the parent company of Canada Goose China and will store, transfer, and delete information within the system to facilitate essential system and technical support for processing warranty claims.
作为加拿大鹅中国公司的母公司，加拿大鹅国际公司将在系统中进行信息的储存、传输、删除，以便为处理保修申索提供必要的系统和技术支持。
Names, Addresses, Emails, Phone Numbers
姓名、地址、电子邮件地址、电话号码
You may contact us as described in the Section of “Contact us” below to exercise your data subject rights.
您可以通过下文“联系我们”部分所述的方式来行使您的数据主体权利。
- Children’s Personal Information
儿童个人信息
We will not offer products or services to minors under 14 years old. If you are the parent or guardian of a minor and have any question about matters related to Personal Information of the minor under your guardianship, you may contact us by means provided in this China Addendum.
我们不向14岁以下的未成年人提供产品和服务。未成年人的父母和监护人对自己监护的未成年人的个人信息有疑问的，可以通过本《中国附录》提供的联系方式联系我们。
- Data Subject Rights
数据主体权利
You are entitled to the following rights under the Personal Information Protection Law of China:
根据《中华人民共和国个人信息保护法》，您享有以下数据主体权利：
- Right to access and obtain a copy of your Personal Information
获取和访问个人信息的权利
You have the right to request that we provide you with access to or a copy of your Personal Information unless otherwise specified by applicable Chinese law;
您有权要求我们提供您的个人信息的访问权和副本，相关中国法律规定不得提供的除外。
- Right to rectification
更正权利
If your Personal Information is inaccurate or incomplete, you may request that we update and rectify your Personal Information;
如果您的个人信息不准确或不完整的，您可以要求我们更新纠正您的个人信息；
- Right to erasure
删除权利
Under the following circumstances, if we have not deleted your Personal Information, you have the right to request us to delete your Personal Information (i) if the purpose of processing has been achieved, is impossible to be achieved, or it is no longer necessary to achieve such purpose of processing; (ii) if we cease to provide products or services to you, or the retention period for Personal Information has expired; (iii) if you withdraw your consent (if consent is the basis of processing); or (iv) if we process your Personal Information in violation of applicable PRC laws, administrative regulations or the agreement with you.
在以下情况下，如果我们尚未删除您的个人信息，您有权要求我们删除：（1）如果已实现信息处理目的、或无法实现信息处理目的、或无需再实现信息处理目的；（2）如果我们停止向您提供产品或服务，或个人信息的留存期限已到期；（3）如果您撤回同意（如果同意构成信息处理的基础）；或（4）如果我们违反相关中国法律、行政法规或与您的协议处理您的个人信息。
- Right to request explanation
要求解释的权利
You are entitled to request us to explain the processing rules for your Personal Information.
您有权要求我们解释您个人信息的处理规则。
- Right to object to or restrict processing
反对或限制处理的权利
You have the right to restrict or object us to process your Personal Information. If you exercise the above right, you may not be able to use certain services or products provided by us. In addition, you have the right to object at any time where your Personal Information are processed for direct marketing purposes.
您有权限制或反对我们处理您的个人信息。如果您行使限制或反对权利，您可能无法使用我们提供的某些服务或产品。此外，您有权随时反对您的个人信息被用于直接营销目的。
- Right to withdraw consent
撤回同意的权利
If you wish to withdraw your consent to the use of your Personal Information, you may contact us through the contact details set out in this addendum. If you withdraw your consent to the use of Personal Information, you may not be able to use relevant products and/or services.
如果您希望撤回个人信息使用同意的，您可以通过本《中国附录》载明的联系方式联系我们。如果您撤回对个人信息使用同意的，您可能无法使用相关产品及/或服务。
- Right to portability
数据可携带权
You have the right to request us to transfer your Personal Information to a specific entity designated by you, to the extent that your request is allowed under applicable PRC laws.
在符合相关中国法律的前提下，您有权要求我们向您指定的特定实体传输您的个人信息。
- Contact Us
联系我们
If you have any questions or comments about our privacy practices or this China Addendum, please contact us at privacyofficer@canadagoose.com. We will respond to your request within 15 working days after verifying your identity.
如您对我们的隐私实践或本《中国附录》有任何疑问或意见，请发邮件至：privacyofficer@canadagoose.com。我们将在核实您身份后的15个工作日内回复您的要求。