Project Atigi celebra el legado, la artesanía y las tradiciones del diseño inuit. Canada Goose nació en el norte y durante generaciones se ha inspirado en su gente, comunidades y paisajes.
Traducida al inglés, la palabra inuktitut "atigi" significa "parka". Esa es, literalmente, la historia que hay detrás de esta iniciativa: colaboramos con diseñadores inuit para crear colecciones de parkas únicas, año tras año.
Este año nos hemos asociado con la reconocida diseñadora de moda inuk Victoria Kakuktinniq para crear una colección cápsula de edición limitada de tres estilos en ricos colores que evocan la aurora boreal. Cada uno de ellos tiene un acabado a medida de efecto tatuaje que refleja la fuerza, la historia y la inspiración de Victoria: el diseño representa hitos clave en su vida y es un tributo a su familia.
ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᕿᒪᒃᑕᐅᔪᓂᒃ, ᓴᓇᑐᔫᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ. ᑲᓇᑕ ᒎᔅ (Canada Goose) ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᕌᒍᒐᓵᓗᖕᓄᑦ ᐱᐅᒋᑦᑎᐊᖅᓯᒪᔭᕗᑦ ᐃᓄᖁᑎᖏᑦ, ᓄᓇᓕᖁᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᑦᑎᐊᕚᓗᐊ.
ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᖓᓗᒍ, ᑖᓐᓇ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ “ᐊᑎᒋ” ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ “parka”. ᑐᑭᓯᓇᑦᑎᐊᖅᑐᒃᑯᑦ, ᑕᓐᓇ ᐅᓂᒃᑳᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᖑᓇᓱᒃᑐᒧᑦ: ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓕᖅᓯᒪᔪᒍᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓴᓇᕙᒃᑐᓂᒃ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥᒃ ᔭᐸᓕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᔪᓂᒃ, ᐊᕌᒍᑕᒫᑦ.
ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ, ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᓯᒪᔪᒍᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᓕᒃᑲᓐᓂᖅᑐᖅ ᐃᓄᒃ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ ᓴᓇᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᕕᒃᑑᕆᐊ ᖃᑯᖅᑎᓐᓂᖅ ᓴᓇᖁᓪᓗᒍ ᐅᓄᓗᐊᙱᑦᑐᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ ᐱᖓᓱᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓃᑦ ᑕᖅᓴᑦᑎᐊᕆᒃᖢᑎᒃ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓗᑎᒃ ᐊᖅᓴᕐᓂᕐᓂᒃ. ᐊᑐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓃᑦ ᐱᐊᓂᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓᓪᓚᕆᒃ ᑲᑭᓂᖅᑎᑐᑦ ᓯᒡᓕᖅᒪᓪᓗᑎᒃ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᕕᒃᑑᕆᐊᑉ ᓴᙱᓂᖓᓂᒃ, ᐅᓂᒃᑳᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᖏᕐᓂᖓᓂᒃ: ᑖᓐᓇ ᓴᓇᐅᒪᓂᖓ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᔪᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᒃ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓪᓗᐊᑕᒥᒃ ᐃᓅᓯᖓᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒃᑯᒍᓱᒃᖢᓂ ᐃᓚᒥᓂᒃ.
El proyecto Atigi, impulsado por nuestro propósito de mantener el planeta frío y a la gente que vive en él caliente, constituye el corazón de nuestra plataforma HUMANATURE, que aglutina nuestras iniciativas de sostenibilidad y valores.
En un nivel más profundo, el proyecto Atigi celebra la experiencia del norte y la rica herencia artesana que ha permitido a los inuit —los fabricantes originales de la parka— vivir en los climas y las condiciones más formidables.
ᑐᕌᒐᕆᓪᓗᒍ ᐱᔾᔪᑎᕗᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕗᑦ ᓂᒡᓚᓱᐃᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒦᑦᑐᑦ ᐅᖅᑰᓗᑎᒃ, ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᐃᓂᖃᑐᖅ HUMANATURE ᑐᙵᕕᖏᓐᓂᒃ. HUMANATURE ᑲᑎᑎᑦᑎᔪᖅ ᐊᑯᓂᐅᔪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃ−ᑐᙵᕕᓕᖕᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᓇᓱᒃᑕᑦᑎᓐᓄᑦ.
ᐃᑎᓂᖅᓴᒥ ᐃᒃᐱᒋᔭᐅᔪᒃᑯᑦ, ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᖅ ᐊᔪᙱᓐᓂᕐᔪᐊᖑᔪᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᒻᒪᕆᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᔪᙱᔾᔪᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓯᒪᔪᒥ ᐃᓄᖕᓂᑦ − ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᖓᐅᑏᑦ − ᐃᓅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᓂᓪᓚᓱᑦᑐᕐᔪᐊᕌᓗᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂ.
Inuit Tapiriit Kanatami
El proyecto Atigi se desarrolló para crear oportunidades de emprendimiento social para los diseñadores inuit, que aprovechan nuestra plataforma global para mostrar su extraordinaria artesanía y diseños únicos.
Los beneficios por las ventas se destinarán a las comunidades inuit a través del Inuit Tapiriit Kanatami (ITK), la organización nacional de representación inuit que trabaja con las cuatro regiones inuit de Inuit Nunangat. ITK recurre a la investigación, la promoción, la divulgación pública y la educación para promover la salud, el bienestar y la prosperidad de los inuit a través de la unidad y la autodeterminación.
ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ
ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᓂᕐᒧᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᔪᒪᒧᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᓄᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᕗᑦ ᐊᑐᖅᑐᒍ ᑕᑯᒃᓴᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᒥᖅᓱᒃᑲᒻᒪᕆᐊᓘᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ.
ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᔪᓕᒫᑦ ᓂᐅᕕᖅᑕᐅᔪᓂᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐊᖅᑯᑎᒋᓗᒋᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓲᑦ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖏᑕ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ. ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ, ᓂᐱᖁᑎᒋᔭᐅᓂᕐᒥᑦ, ᐃᓄᓕᒫᓂᑦ ᑎᑭᐅᑎᓇᓱᓐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᒪᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᐅᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᓂᒃᑯᑦ.
ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ
ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᓂᕐᒧᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᔪᒪᒧᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᓄᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᕗᑦ ᐊᑐᖅᑐᒍ ᑕᑯᒃᓴᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᒥᖅᓱᒃᑲᒻᒪᕆᐊᓘᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ.
ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᔪᓕᒫᑦ ᓂᐅᕕᖅᑕᐅᔪᓂᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐊᖅᑯᑎᒋᓗᒋᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓲᑦ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖏᑕ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ. ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ, ᓂᐱᖁᑎᒋᔭᐅᓂᕐᒥᑦ, ᐃᓄᓕᒫᓂᑦ ᑎᑭᐅᑎᓇᓱᓐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᒪᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᐅᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᓂᒃᑯᑦ.
Colección cápsula
de edición limitada del
proyecto Atigi
La colección de este año, creada en asociación con la diseñadora de moda inuk Victoria Kakuktinniq, celebra el legado, la artesanía y las tradiciones del diseño inuit.
ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ
ᐅᓄᓗᐊᙱᑦᑐᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᑦ
ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ
ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᖢᑎᒃ ᐃᓄᖕᒥᒃ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ ᓴᓇᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᕕᒃᑑᕆᐊ ᖃᑯᖅᑎᓐᓂᕐᒥᒃ, ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᕿᒪᒃᑕᐅᔪᓂᒃ, ᓴᓇᑐᔫᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ.
Parka Kakuktinniq
Comprar ahora
Chaqueta de plumón Kakuktinniq
Comprar ahora
Chaqueta Kakuktinniq
Comprar ahora
